Shadows

Milujem hyperbolicke nadpisy, aj vy? ;)

Ale nie... teda, ano.. teda, insie som chcela..

(bude to zmatene, necitajte, ak nemate naladu :)

Jop, je to plagiat najvyssieho stupna, ale nemozem si pomoct, paci sa mi to :))

Potřeboval bych přeložit do italštiny několik základních frází, bez kterých se v Praze dnešních dnů nedá obejít. Pomůžete mi?

• Můžete mluvit tišeji? Váš kamarád stojí jen dvacet centimetrů od vás.
• Tam nebydlí Alena Šeredová, to je Pražský hrad.
• Oceňuji váš vkus ohledně slunečních brýlí, ale hospoda je v suterénu.
• Nemluvte, PROSÍM, všichni najednou.
• Haló, pane, vy v těch džínách, bundě s kapucou a kožíškem, a s nagelovanými vlasy… Ne, vy ne, on!
• Vystupuje se na opačné straně.
• Je mi líto, ale na Karlův most bohužel nejede žádné metro.
• Vaše mapa zachycuje příliš velký kus Prahy na příliš malé ploše.
• V našem kulturním prostředí obvykle chodí lidé do dveří po jednom.
• Ke stolu pro jednoho se nevejdete. Je vás šestnáct.
• Nevím, kde je vaše ambasáda, ale vím, kde je letiště.
• Hovoříte nějakým cizím jazykem? … Myslím cizím PRO VÁS!
• Bagetu nemusíte platit pětitisícovkou, to nejsou liry.
• Váš zodpovědný přístup k pečlivému výběru jídla ocením, když nebudete zdržovat polovinu Prahy, která čeká za vámi.
• To je ale roztomilý pejsek, úplně jako vaše přítelkyně. Ne krásný, hysterický.
• Mohl bych vám doporučit ještě jiná hezká evropská města pro váš výlet?

a k tomu hezky komentar z diskusie pod:

Jé, to znám. Když jsem dělal v centru Prahy v hospodě číšníka, setkával jsem se s Italy každý den.
Stačila malá slovní zásoba (píši jak se to vyslovuje):

- Una Coca-cola, uno čento korona.
- Una servéza, uno čento korona.
- Una supa, uno čento korona.
- Uno Euro, due dječi korona.
- Vafan kulo tuto kornuto
- Skopare

Taliansky hovoriaci ocenia najma diskusny prispevok ;)
Len tak, skratka Italian feedback.

Slnko v dusi

Zavrete oci, odchazim

Flipsyde
Trumpets

Countin' trumpets on the wall firey flame will kill us all
And I hear trumpets ringing in my head before I go to sleep
Sweet Virgina blue skies early mornin' sunrise
I can see your spirit dancin' next to mine

I know that you'll never be the same again
We can just roll on down this road my friend
I know that you'll never be just never be alone
I know that you'll be there when I will say goodbye

Hold on tight baby lean when I lean
Both arms tight lady follow my lead
Let your hair down feel it blow in the breeze
I'm a' take you to a place that you'll never believe
Riding on the wind disappear in the sky
Never ask why spread wings and fly
Sunbathe in the sunrays and dream
Listening to Dave play and Stevie sing

I know that you'll never be the same again
We can just roll on down this road my friend
I know that you'll never be just never be alone
I know that you'll be there when I will say goodbye

Countin' trumpets on the wall firey flame will kill us all
And I hear trumpets ringing in my head before I go to sleep
Takes me back way back when we were young and we were friends
Now I'm home alone smokin' cigarettes waitin' by the phone
Sweet Virgina blue skies early mornin' sunrise
I can see your spirit dancin' next to mine

I know that you'll never be the same again
We can just roll on down this road my friend
I know that you'll never be just never be alone
I know that you'll be there when I will say goodbye

download here

Nic neni, jako driv, nic neni jak bejvavalo... :)

A tak si slnecnice budu musiet zbalit kufre, predzahradku a ine serepeticky a od 1. aprila si hladat ubytovanie nove. (nie, toto nie je vtip)
Myslim, ze podstat problemu spociva v tom, ze "nas pan domaci" nie je tak celkom "pan domaci". Ono, az dodatocne som zistila, ze prenajimal akysi druzstevny byt, ktory tym padom nema vo vlastnictve, tym padom ho nema preco prenajimat.. (kedze sam je len najomca)
O tom som nemala ani tusenia (ze niekto moze byt tak naivny, a cakat, ze si to nevsimne nejaky dobracky sused a nebonzne ho - co sa napokon aj stalo)
Na zmluve, ktoru mame podpisanu totizto stoji, ze prenajimatel je vlastnikom daneho bytu... (co teda v skutocnosti nie je...)

grrr.. aby mal teraz clovek okrem presvihnuteho zaciatku semestra starosti aj s tym

miniedit: nakoniec to teda vyzera, ze sme byvanie zohnali. Sice su to Vinohrady (rozumej - pekne daleko od centra Brna - od skoly, a v podstate aj pytaju dost... ale skratka, pokial si nebude hladat kazdy za seba, tak je to zrejme jedine mozne zohnatelne byvanie.. - chmst, a maju aj net ;) aj normalne vyzeraju... a pracku si privezieme, ptz zatial nemaju... "mno, z ekonomickyho hlediska je pracka dosti narocna, to vis, si na tu pracku na private lidi zvyknou natolik, ze treba budou prat i tak 4-krat tydne, a treba i ponozky!.." len som cakala, kedy Ian opaci, ze co je spatne na prati ponoziek v pracke ;) nastastie sa nestalo... ale ten sokovany suhlasny vyraz v ich tvarach, kedy zahlasili nezmyselnost prania ponoziek... cosi uzasne :D

inak teda nuda v Brne - domaci prisiel o pol osmej a kazal nam vystahovat si veci zo skrin, ptz tie skrine bude cez vikend rozoberat ;) mileee

Esteze na vikend slnecnice in da Trenchtown, a pak sa uvidi..

Hm, ntb na prednaskach/seminaroch dobre zabija cas :))

Zavrete oci, odchazim

ako vravi nadpis, Micurin by na nas bol patricne hrdy :))

Kto by mal moznost zahlaidnut male agrarne okienko na skrinke pod oknom, vedel by svoje.

Kazdopadne, kto ma zaujem o velkoodber redkovky cervenej, cherry rajciniek, pazitky, hlavkoveho salatu, bazalky resp. niecoho ineho, dajte vediet. O taky mesiac bude vsetko k dispozicii ;) (ak to dovtedy nestihne uschnut, uhoriet, zhnit.. ehm, nie budme optimisticki, bude to k dipspozicii ;)

Resp. ak by mal niekto zaujem darovat nejake kralicie odrody jabloniek, hrusiek, melonov ;) a podobnych rozkosnosti, ste tiez vitani....

Zatial sa vsetkemu dari, co je prekvapive, ale co ush...

(a nakolko nas majitel vcera pobiehal po byte a podla reci "vytrhat parkety..vymenit kotel... koupit susicku, mycku... nova linka, skrinky, dlazdicky... snizit stropy.. puda..." tipujem, ze tam prilis dlho nepobudneme ;) aj ked spolubyvajuci tvrdia, ze to je este zasibavanie v norme, tak snad..)

Hm, a vobec nevytvaram zbytocne posty, ptz sa na prednaskach nudim, deeezeee :))

Zavrete oci, odchazim