Shadows

Jop, je to plagiat najvyssieho stupna, ale nemozem si pomoct, paci sa mi to :))

Potřeboval bych přeložit do italštiny několik základních frází, bez kterých se v Praze dnešních dnů nedá obejít. Pomůžete mi?

• Můžete mluvit tišeji? Váš kamarád stojí jen dvacet centimetrů od vás.
• Tam nebydlí Alena Šeredová, to je Pražský hrad.
• Oceňuji váš vkus ohledně slunečních brýlí, ale hospoda je v suterénu.
• Nemluvte, PROSÍM, všichni najednou.
• Haló, pane, vy v těch džínách, bundě s kapucou a kožíškem, a s nagelovanými vlasy… Ne, vy ne, on!
• Vystupuje se na opačné straně.
• Je mi líto, ale na Karlův most bohužel nejede žádné metro.
• Vaše mapa zachycuje příliš velký kus Prahy na příliš malé ploše.
• V našem kulturním prostředí obvykle chodí lidé do dveří po jednom.
• Ke stolu pro jednoho se nevejdete. Je vás šestnáct.
• Nevím, kde je vaše ambasáda, ale vím, kde je letiště.
• Hovoříte nějakým cizím jazykem? … Myslím cizím PRO VÁS!
• Bagetu nemusíte platit pětitisícovkou, to nejsou liry.
• Váš zodpovědný přístup k pečlivému výběru jídla ocením, když nebudete zdržovat polovinu Prahy, která čeká za vámi.
• To je ale roztomilý pejsek, úplně jako vaše přítelkyně. Ne krásný, hysterický.
• Mohl bych vám doporučit ještě jiná hezká evropská města pro váš výlet?

a k tomu hezky komentar z diskusie pod:

Jé, to znám. Když jsem dělal v centru Prahy v hospodě číšníka, setkával jsem se s Italy každý den.
Stačila malá slovní zásoba (píši jak se to vyslovuje):

- Una Coca-cola, uno čento korona.
- Una servéza, uno čento korona.
- Una supa, uno čento korona.
- Uno Euro, due dječi korona.
- Vafan kulo tuto kornuto
- Skopare

Taliansky hovoriaci ocenia najma diskusny prispevok ;)
Len tak, skratka Italian feedback.

Slnko v dusi

Zavrete oci, odchazim

Am, ja viem, ze je to otrepane, stare a cojaviemcoeste :) ale skratka nemozem odolat....

Par hier na spestrenie volnych chvil:

Na sekeracka
Vsichni (cim vic, tim lip), krome jednoho hrace, se namackaji do kulny
s jednim oknem. Zbyly hrac vhodi timto oknem do kulny sekeru. Komu se
zasekne do hlavy, ten vyhral a stava se sekerackem.

Na skubanky
Soutezici se seradi na strese rodinneho domku nebo alespon ve druhem
patre panelaku a postupne skacou dolu. Kdo se potom nejdele skube,
vyhral.

Na louskacka
Soutezici polozi hlavu na koleje, a komu nejvic louskne, kdyz prejede
vlak, je louskacek.

Na okouna
Hra se hraje v noci. Kazdy soutezici dostane dve vidlicky (do kazde
ruky jednu), v mistnosti se zhasne a v tu chvili zacne kazdy zurive
machat vidlickami kolem sebe. Po chvili se rozsviti a ten, kdo ma na
vidlickach nejvic oci, je okoun.

Na Cesilka
Vsichni soutezici se zaroven potopi do rybnika. Kdo vyplave posledni,
ten je Cesilko.

Na horniky a uhli
Soutezici se rozdeli na dve skupiny - horniky a uhli. Nejprve hornici
kopou uhli, pak se uhli zmeni v dulni plyn a zacne dusit horniky.

Na vodni mlyn
Hra pro dva. Jeden si lehne na zem a druhy mu cura na lopatky.

Na Flambacika
Sutaziaci si sadnu do kruhu, poleju sa benzinom, zapalia, a kto vydrzi
horiet najdlhsie, je Flambacik.

Na jezka
Vsetci sutaziaci sa sustredia v miestnosti, kazdy dostane sekerku a
svetlo sa zhasne. Cielom je zatnut sekerku do chrbta protihracovi.
Po rozsvieteni sa hrac s najvacsim poctom sekeriek v chrbte stava jezkom.

Ospravedlnujem sa, ale skutocne som nemohla odolat :))

Prip. ak mate nejake dalsie vylepsenia, uvitam, rozsirim zbierku :)

Zatim teda

Zuzana
11. august 

Krstné meno Zuzana je v súčasnosti menej časté, aj keď v minulosti bolo veľmi obľúbené. Má hebrejský pôvod a v preklade znamená "ľalia", "lotos". Jeho nositeľky oslovujeme Zuza, Zuzka, Zuzička, Zuzuľa.
Zuzany, ktoré oslavujú meniny 11. augusta, nie sú veľmi prispôsobivé. Majú rýchle reakcie a k ich povahe patrí aj to, že sú priame. V citovom živote sú oddané a láskyplné. Zároveň sú panovačné a chcú byť všade prvé.
Sú spoločenské a neúnavné. Rodičov, príbuzných, priateľov, či partnerov celkom uťahajú. Našťastie majú železné zdravie, aj keď nemajú ani potuchy o pravidelnom spánku. Zuzany by sa mali stravovať pravidelne. V ich jedálnom lístku by nemali chýbať výrobky zo sóje a morské ryby.
Ovplyvňuje ich planéta Venuša. Ich šťastné farby sú modrá a biela. Ochranné rastliny rebarbora a fialka, ochranné kamene záhneda a achát.